Es una imagen que no osaría usar ningún otro presidente de EEUU: con un sombrero de fieltro y mirada de pocos amigos, Donald Trump evoca más a un gangster que a un líder global. Y para que no quede duda, a la imagen la acompaña una sigla: FAFO.
Se trata de una expresión que ha ido ganando popularidad en redes, pero sin duda el impasse entre Washington y Bogotá logró ponerla en los titulares. Pero… ¿qué significa?
Lo primero que hay que decir es que no se trata de una expresión nueva, ni mucho menos acuñada por Trump. FAFO ha existido por un tiempo y grupos diferentes de personas lo han utilizado a lo largo de los años. En inglés, sus siglas significan: “Fuck around and find out”.
Literalmente, eso traduce algo como "Ponte a joder y descúbrelo". En realidad, su sentido se parece más a expresiones como “le salió el tiro por la culata” o “fue por lana y salió trasquilado”.
Como sea, significa que una demostración de fuerza, o un acto de bravuconería, termina con el autor golpeado, postrado o arrodillado.
El control de la narrativa
En caso de que haga falta, el episodio que puso a FAFO a circular en las páginas políticas de los diarios ocurrió tras la negativa de Colombia, por instrucción específica del presidente Gustavo Petro, a recibir dos aviones militares con colombianos deportados desde Estados Unidos.
Petro citó razones de “dignidad nacional”, pero lo cierto es que su trino, enviado a las 3:41 a.m., con dos aviones militares C-17 del Gobierno de Estados Unidos ya en vuelo, con 160 colombianos en proceso de deportación a bordo, le dio al tema, desde el principio, un aire de improvisación.
Como se ha anotado en medios, el gobierno Petro recibió, tan solo en 2024, a 14.226 colombianos deportados de Estados Unidos bajo el gobierno de Joe Biden.
La orden de Petro fue el detonante de una cascada de sanciones. En su cuenta de Truth Social, Trump anunció aranceles inmediatos del 25 por ciento a los productos colombianos importados a su país, restricciones de viaje a funcionarios del Gobierno y sus familiares y suspensión de la asignación de visas entre otros.
Por momentos parecía que Petro iba a escalar las cosas -en un post de X le ‘ordenó’ al ministro de Comercio retaliar con aranceles a los productos de EEUU y amenazó veladamente a los que dijo son más de 15.000 estadounidenses que residen en Colombia de manera irregular.
Pero tal escalada no ocurrio y en la noche del domingo la portavoz de la Casa Blanca informó que Petro había dado su brazo a torcer:
"El gobierno de Colombia ha acordado todas las condiciones del presidente Trump, incluida la aceptación sin restricciones de todos los inmigrantes ilegales de Colombia retornados desde Estados Unidos, incluidos los que lleguen en aviones militares, sin limitaciones ni dilación".--Comunicado la Casa Blanca.
No es así, por supuesto, como lo cuenta la Cancillería colombiana, pero a la narrativa cruzada no le hace ningún bien que el presidente Petro, de hecho, le haya dado RT al trino de la portavoz de la Casa Blanca… solo para deshacerlo minutos después.
Y volvemos así al FAFO, que fue usado por Trump en su publicación (echando mano de una imagen generada en Grok) y desde entonces ha sido adoptado por internautas -de clara afinidad con el mandatario- como eslogan de la victoria de su caudillo sobre el líder izquierdista suramericano que osó pensar en desafiarlo. Para ellos, esas cuatro letras son suficiente.
Entrar y enviar un comentario